成语故事|亲痛仇快Thânthốngthùkhoái

原标题：成语故事|亲痛仇快 Th?n th??ng thu? khoa?i

“亲痛仇快”的“亲”是亲人朋友的意思，“仇”是敌人的意思。这则成语是指使亲朋好友痛心、反对，使仇人感到高兴。

Y? cu?a c?u tha?nh ng?? na?y la? chi? viê?c la?m khiê?n ng???i th?n ?au lo?ng, ke? thu? ha? da?. C?u tha?nh ng?? na?y co? xu??t x?? t?? “H??u Ha?n th? – truyê?n Chu Phu”.

东汉初期，光武帝刘秀即位后，对大臣论功行赏，但大臣彭宠有功却没有被光武帝封赏。彭宠原来担任渔阳太守，曾派遣骑兵帮助刘秀平定了王郎之乱。但光武帝称帝后，彭宠仍官居原职，因而心里十分愤恨不平。

Va?o nh??ng n?m ???u triê?u ??ng Ha?n, sau khi Quang Vo? ?ê? L?u Tu? lên ng?i, nha? vua ?a? phong th???ng cho ca?c ?a?i th??n co? c?ng, chi? co? Ba?nh Ba?ng cu?ng la? ng???i co? c?ng ma? kh?ng ????c phong th???ng. Ba?nh Ba?ng nguyên la? tha?i thu? Ng? D??ng, t??ng c??m qu?n giu?p L?u Tu? bi?nh ?i?nh cu??c n??i loa?n cu?a V??ng Lang, nên to? ra b??t ma?n ???i v??i viê?c phong th???ng cu?a triê?u ?i?nh.

当时渔阳属幽州牧朱浮管辖。朱浮曾向渔阳征收钱粮，但彭宠居功自傲，拒绝了朱浮的要求，并口出怨言。朱浮勃然大怒，两人之间的矛盾越来越激化。

B??y gi??, vu?ng Ng? D??ng thu??c quyê?n cai qua?n cu?a U Ch?u mu?c Chu Phu?. Chu Phu? t??ng ra lê?nh tr?ng thu thuê? va? l??ng th??c, Ba?nh Ba?ng kh?ng nh??ng kh?ng thi ha?nh, la?i co?n tung ra nhiê?u l??i oa?n tra?ch. Chu Phu? v? cu?ng t??c gi??n, vê? sau s?? m??u thu??n gi??a hai ng???i ca?ng thêm gay g??t.

不久，朱浮向光武帝告密，说彭宠图谋不轨，有造反之心。于是光武帝便召令彭宠进京。彭宠十分疑惧，害怕光武帝会惩治自己。彭宠的妻子劝他不要去京都，自己独立。彭宠听从了，拒绝入京，并出兵两万余人进攻朱浮。

I?t l?u sau, Chu Phu? ?em viê?c na?y b??m ba?o v??i Quang Vo? ?ê?, no?i Ba?nh Ba?ng ?ang ?m m?u la?m pha?n. Nha? vua nghe v??y l??p t??c triê?u Ba?nh Ba?ng va?o Kinh. Ba?nh Ba?ng hoa?ng h??t ?ang kh?ng biê?t y? triê?u ?i?nh ra sao, thi? ng???i v?? khuyên ?ng kh?ng nên va?o Kinh, ma? pha?i ti?m ca?ch t?? ba?o vê? mi?nh. Ba?nh Ba?ng nghe theo liê?n d??n 20 nghi?n qu?n tiê?n ?a?nh qu?n triê?u ?i?nh.

朱浮写信奉劝彭宠说：“现在国家初定，大家都在为国建功立业，而你却自暴自弃。你要知道，做事情一定不要让亲人感到痛心，而使敌人感到高兴。”彭宠不听朱浮的劝告，仍出兵攻打并占领了蓟城。之后，彭宠自称燕王，权势盛极一时，但是由于彭宠不得人心，最终还是以失败告终，落了个悲惨的结局。

Chu Phu? ????c tin ?a? viê?t th? tra?ch r??ng: “Nay nha? n???c m??i ta?m yên ??n, chu?ng ta co?n kha? nhiê?u viê?c pha?i la?m, ta?i sao ?ng la?i ?i la?m nh??ng viê?c pha?n nghi?ch khiê?n ng???i th?n ?au lo?ng, ke? thu? ha? da? nh? v??y”. Nh?ng Ba?nh Ba?ng kh?ng nghe v??n thu?c qu?n ?a?nh chiê?m Kê? Tha?nh, sau t?? x?ng la? Yê?n V??ng, thê? l??c t??ng m??t th??i l??n ma?nh, nh?ng vi? cu??c binh biê?n kh?ng ????c lo?ng d?n nên cu??i cu?ng bi? th??t ba?i.

Hiê?n nay, ng???i ta v??n th???ng du?ng c?u tha?nh ng?? na?y ?? vi? v??i viê?c la?m khiê?n be? ba?n va? ng???i th?n ?au lo?ng, ke? thu? ha? da?.

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。