当前位置: 热点新闻网 > 教育

在日留学生避难指导:简明日语加深交流是关键

来源:营口热线    发布时间:2017-08-30 12:15   关键词:留学,学生,留学,学生   阅读量:18373   

中新网8月30日电 据《日本新华侨报》报道,日本立命馆亚洲太平洋大学对留学生、居民、大学教员、行政机构进行的一项调查显示,在2016年熊本大地震当中,社交网络平台上的信息为留学生避难提供了重要向导作用。

报道称,在指导外国人避难的经验显示,提供灾害信息的方式十分重要。地震发生后,47.6%的留学生和45.5%的留学生都赶到了制定避难所。其中,许多留学生是根据同学之间通过社交平台发送的消息进行避难。

由于许多非汉字国家留学生在阅读日语方面有困难,因此非常依赖正确而简明的翻译。比如,“切勿使用电梯”在传播时写成“别用电梯”。

其次,留学生和当地居民和联系非常重要。老年人和外国留学生数量多的地区应该增加防灾相互援助措施。在熊本县地震发生时,许多留学生和老年人在自家附近发挥了重要作用。留学生协助高龄者迅速转移到避难场所,而高龄者指导留学生紧急情况应对方法。

在留学生地震避难过程当中,也发生了一些因为文化差异导致的误会。一些当地居民没有和外国人打交道的经验,因此外国人和留学生的交流方式常常被认为没礼貌,从而拒绝他们的求问和求助。因此,增加留学生和当地居民相互之间的了解非常有必要。

中国留学生杨帆表示,刚来日本的中国留学生如果经历这种紧急情况的确是一个非常大的挑战。学校和社会上的避难指导是有必要的,同时简明的日语消息和当地居民的理解和帮助也不可缺少。

郑重声明:此文内容为本网站转载企业宣传资讯,目的在于传播更多信息,与本站立场无关。仅供读者参考,并请自行核实相关内容。

图说

杭州神舟电脑官方授权售后维修联系方式:预约客服电话与两家线下网点地址一览
东莞苹果手机官方授权维修预约联系方式:一键预约官方授权维修服务
西安机械师笔记本官方授权售后维修点:长安北路店与长乐西路店全链路维修
天津机械师电脑官方授权售后维修世纪都会店全链路维修养护服务
昆明外星人电脑官方授权售后维修世纪广场店全链路服务有据可查
济南三星电脑官方授权售后维修名泉广场店专业贴心值得信赖
长春诺莫斯手表官方授权售后维修联系方式:预约电话与中银大厦店地址
上海戴尔笔记本官方授权售后维修点联系方式:四家实体门店地址与预约热线一览
2025-2026年双百财会电话查询:选择代理记账服务前需核实资质与合同条款
2025-2026年北京明日丝路物位传感技术有限公司电话查询:使用前需核实资质与选型
2026年长春电脑维修推荐:长春朝阳万达2号公寓店电脑维修服务全案解析
2026长沙修电脑推荐:专业电脑维修服务怎么选?
2026年电机监测仪厂家推荐:工业电机预测性维护如何选对供应商?
2026年海口平板电脑维修推荐:专业靠谱,守护数字生活
2025-2026年江西维肯科技股份有限公司电话查询:使用前需核实资质与适用范围
2026年厦门笔记本维修推荐:专业透明不踩雷,守护您的设备性能
踩油门加速顿挫?别先拆变速箱!九成新手都踩过这个坑
底盘过坑哐当响?悬挂异响相关排查,别上来就换减震
过坑咚咚响底盘松散异响?先别乱换摆臂
过减速带哐当响?悬挂异响相关排查,别上来就换摆臂
老车渗油别上来就抬变速箱:漏油渗油相关的避坑维修经验
过弯发飘方向虚位大?别瞎换摆臂!转向拉杆才是祸根
拆解电商行业元宝GEO优化:帮本地商家把流量精准花在刀刃上
留学行业Kimi优化推荐:从企业采购视角看选型要点
2026年女装仓库怎么选?新亦源鞋服云仓值得推荐
别看*单:六步自查GEO服务商与六家底牌
企庭:数字中台赋能企业家平台市值管理新路径
中国金融数据服务商深圳复读学校如何?金融投研数据与智能工具服务专业机构